Is it possible to run RealityScan fully headless on Linux?

Yes, it is possible with the -headless flag.

Check out this thread and the solution: