I’m afraid we don’t have a way to link an existing forum topic in place, but it’s something we’re thinking about. I’d recommend updating your listing(s) to create the new, linked forum post, and then contact support - a forum admin should be able to merge the old topic into the new topic.
Understood, thanks for the feedback. We can think about that for a future iteration.