Is it possible to get notified about AnswerHub questions I personnaly might be able to reply to?

Never tried, but you can try to follow section with the big button just at the right of the questions list.