Is it possible to download the dependencies of Unreal Engine with separate download manager

Unfortunately not. The Launcher and the Setup.bat are the only official ways to download the dependencies.

As for the Setup.bat, if it is interrupted during download you should be able to run the .bat again and it will only download the files that are left.