Is it possible to alter the environment in-game?

[Tarly]

Or, do you mean change the environment this this post talks about:

Cubiquity for UE4 - Voxel Terrain Plugin