This is more of a workaround when your vault isn’t accessible. Any time you cannot for any reason access your vault, going to the web page inside the plugin should still always allow you to use it (for most asset types) besides full projects.
Logging out and logging back in should make it repopulate your vault, but doesn’t always work!