Your screenshots show that you have a Distribution provision and a Development certificate selected.
This is why the log states: UATHelper: Packaging (iOS): env: Provisioning profile “RFTDevelopmentAdhoc” doesn’t include signing certificate “iPhone Developer: (YXA4Y4RPEM)”.
If you do not manually pair the provisions and certificates, it should correct itself on its own.
We did have UE-35316 which has been fixed as of 4.13.1 which was a pairing bug issue, where you had to manually pair the certificates and provisions. But you don’t have to do that anymore.
I hope this helps!