There appears to be a fix by wrapping the offending code with an #if !UE_BUILD_SHIPPING flag; this involves building a custom version of the Unreal Engine from source. I haven’t confirmed the fix works though. There’s more info at the pull request I mentioned in my earlier comment.