Copying with relative origin seems to do the trick.
That worked, too!
For some reason, though, when any object snaps to a Prefab, the dragged object gets nested within that Prefab (not a big issue as it can be rearranged in the World Outliner). Edit: just found out, that’s a setting, too.