Oof, nevermind my last comment. Turns out I was setting self to be ignored, but the instanced meshes belong to the same actor that does the tracing. Passing null for the list of ignores did the trick.
Thanks a lot @jwatte and @Speido!