Noticed the same problem today. UE 4.26.1. / Windows 10.
My landscape was in a sub level, as was the spline I tried to create. Hard crash every time I tried to pick a spline point.
After recreating the landscape in the persistent level, the error hasn’t returned (so far).