I managed to enable instance culling. Turns out I had forgotten to add a CVar to enable instance culling queries r.InstanceCulling.OcclusionQueries=1
Another correction for my original post:
When instance culling is working the draw call to check would be IndirectDrawIndxed(< v1, v2>) not DrawIndexedInstance. If instance culling is working, v2 should be 0.