what is the model of the SSD?
it is really strange that adding some files on the SSD breaks it. unreal will not use some magic arcane way of installing is using the operating system standard interface of writing data on disk. so if it fails when data is moved on the SSD that is like basic operation it should do
maybe the SSD may be faulty or fake