Insert Faces with Modelling Tool

Did you ever figure it out?