Hola @DonZBatista , espero que hayas resuelto el problema, de no ser asi , te dejo algunas soluciones que podrian servirte!
Proba iniciar UEFN en modo administrador desde el archivo.exe, abri donde instalaste UEFN que deberia ser algo asi:
/Epic Games/Fortnite/FortniteGame/Binaries/Win64/UnrealEditorFortnite-Win64-Shipping.exe
tambien lo podes encontrar si le das a los tres puntos y apretas la lupa con la carpeta
Desactiva el antivirus o tambien podes exlucir la carpeta , como se menciona en el siguiente post [Blocker] [Critical] Cannot connect to server for days. Fortnite CRASH, Cannot Launch Session. Getting FAILURE and FATAL messages in outlog. - #8 by Wertandrew
Espero te sirva !