Improving skeletal retargeting system

Not sure what you mean.
Unreal Engine 4 already has animation retargeting support:
Animation Retargeting (Different Skeletons)
Animation Retargeting (Same Skeleton)

Are you referring to something else?
Pre-made MH to UE4 rigs perhaps?