If you create an Actor Foliage should you expect it to show up in the Outliner window?

How did you make the level before putting the buildings in?

In any case, the foliage actor will show up as one unit, you never get to see individuals in the outliner.

You can however, edit them specifically in the foliage tool.