Firstly, when exporting from Mixamo, if you choose “InPlace” down the bottom (and make sure it’s a looping animation) then it might be easier to use.
That said, I assume this particular animation is snapping back to it’s real position as per the earlier reply. Here is the documentation which explains exactly what causes that phenomenon:
^^
The jumping-forwards animation, in particular.
IIRC, In Root Motion: you can choose “Force Root Lock”… but there is also plenty of guidance in this linked article also.