I can't connect to unreal revision control

Error code 8 indicates the database file is read-only, but it should be writable for a connection to succeed.
Go to your project folder, look into the .urc directory for a .sqlite file and make sure it doesn’t have any readonly attribute set (on either any of the files there or the .urc folder).