Seems like I reproduced this issue. My team is strictly on pure Epic Games engine versions, so looks like I won’t be able to fix this for myself; I might need to replace the HTTP library in full.
Windows 11 Pro, 22H2, Build 22621.2134
Visual Studio Community 2019, Version 16.11.28
Unreal Engine 4.27.2