I don’t know how many AAA games do that but i think simply loading an image in the unreal UMG would do the job, for compass you can use lookatrotation with end vector to the quest, and for distance use length of vector (questposition-playerposition).
If not start learning UMG from here
.