I have tried several things in the last few days, most without any success.
Ive been playing in the anim blueprint, since its the closest I came to manipulating specific bones of the skeletal mesh.
But I cant find anything that would let me “break constraint” or “delete bone” or anything similar, which would be ideal. Only thing Ive found was transform-modify bone by name