How would I bind a Data table to a verticle box in a widget?

Okay. So how would I just do what you described. Would be great to update the data or even gather data from an external source?