How would I add a custom camera actor to a matinee?

Select the camera and go into your matinee, right click to create new director group, then create a new camera group. This should be tied to the camera you have selected. You can find more information about matinee here: