How will I go about making something like a car configurator?

No I haven’t managed to do it
But maybe you will be able to work something out with this video.
Car Config