How to use 'Datasmith' (OR: is it even a thing anymore?)

What if our library tab only has “shop games and mods”?
The tutorial referenced in the answer shows a “unreal datasmith” already in library. Mine isn’t in the library and when I search for it it doesn’t come up.
The only time I can see it is in the demo’s that tell me what I’m looking for.