How to subdivide landscapes for sculpting?

Well, the end result is a mesh, so you should be fine regardless of the end application.

The engine should automatically instance those as well, however if you notice performance iccups you may want to check that the meshes are in-fact instanced (and work on making them so if their material is used more than once on more than one mesh).