If it’s just one object then maybe you could fall back to a ray-cast.
If falling do a test towards the floor. Check the distance to the floor & acceleration and if the next frame would have it fall through maybe force the coin to instantly sleep the physics and move it’s bottom to the ray-cast hit position.
It’s not perfect and would be taxing if there are many coins but I’ve seen it’s quite the problem in other threads