what kind of volume?
if you know volume extents, you can use RandomUnitVector() * VolumeExtent + VolumeCenterLocation. This will return location inside box volume.
You can also check ContentExamples project, map Blueprints_Advanced for few additional examples