How to set up controller with menu selection?

All this is mainly handled with the UMG, but theres other routes you can go if you chose. Google some UMG tutorials on youtube for a good handle on the basics