You say you use two navmeshes but in screenshots you only use one. I think you need to deploy second navmesh bounds volume (duplicate original and set appropriate supported agents in each)
You say you use two navmeshes but in screenshots you only use one. I think you need to deploy second navmesh bounds volume (duplicate original and set appropriate supported agents in each)