How to scale along non X,Y, or Z direction

The issue is that the scaling must be dynamic (based on the velocity and direction of a player controlled pawn) and the object must remain fixed in space and rotation.

This is necessary to represent a special physics effect called a Lorentz contraction