How to mix material to hide seams?

If you can edit source mesh and render new texture, do that, it is easiest.

If not, then i think you could use vertex paint. Paint those near vertexes to some RED, then make vertex blending mat with color that hides seam.