How to mix animation track and control rig in the sequencer?

So, I think you are missing the “backwards solver” function inside your control rig. This is a common mistake for beginners. Do some research on this topic and it will help you a lot.