How to manually place individual instances in a scene?

I suppose you are referring to animating instances? If so, there is no reason why the transforms of an instance couldn’t be animated because it would still be a direct copy of the original geometry.