How to manually place individual instances in a scene?

If instances can be animated without additional cost, and by that I mean basic transformation animations such as translation and rotation, then why can’t they be rigid-body simulated without additional cost?