If your UI needs tooltips, then your game UI is not yet streamlined enough to work with a controller.
Designing for a controller isn’t just “add the controller” – it’s a totally different mindset. A bit like designing a house for sleeping in, versus designing an office to work in.