It is a very basic approach.
You check, based on stance, if the vehicle is “drifting”.
If true, you activate the VFX Emitter on the tires.
It took me several seconds, finding some notable examples.
Reference:
Vehicle trails in UE4 tutorial
UE4 Advanced Vehicle System / Sounds, Exhaust, Skid marks Tutorial
Best regards