These tutorials were of great help in my personal projects, you can apply the same principles using lower poly count assets.
Alternatively, its possible to se the landscape tool to sculpt out your level, then export it, send it to Blender and use a decimate modifier to make it suitably for low poly, then import it back to UE, and use the mesh as its collision.