Word you want to look for is: VOXEL
here are some voxel modules on unreal marketplace:
This above (ie you pay), or google for how to code VOXEL engine (do it in C++, blueprints will be kind of slow).
And before you buy anything there, read reviews, ask questions etc.