A word game could be any number of things so thats an incredibly vague question. Also im not sure how Plague.inc would in any way be considered a word game though so really not sure what you are attempting to achieve.
Short answer regardless is that yes it can definitely be done in Unreal, being able to is a different question.