Hi there,
You should try adding these class property on the children data assets.
UCLASS(DefaultToInstanced, EditInlineNew)
It did the trick for us, adding the ability to “add” the subelement in the details panel, as well as serializing it correctly.
Cheers,