How to implement Tekken style movement

This is where I am now. Yes, I’ve tried disconnecting the forward vector from the other axes or attach the clamp to them instead, but to no avail so far.