Alright well I’ve hit the end of my rope with CommonUI. This is extremely unintuitive. I’ve moved on to UI Navigation 3.0, which solved everything in 30 minutes.
Edit: Ok, I’m back on Common UI, but I’ve made a plugin for setting UI Navigation from BP. See below post for details.