How to host obb files in my own server?

Yes, pak includes only Unreal assets. All other files usually copied directly along with pak. Right now BP exposed patching can only download/patch pak files, however patching system itself can do any types of files, it’s just currently not exposed to BP. We will look into improving it in next versions.