How to get the highest and lowest elevations of my terrain?

You can turn side view in your viewport and use measure tool. It’s not quite precise but easy.