Do the additional clients/windows show the same custom pawn? I would expect that if you hardcoded the pawn class in RestartPlayer.
I override “GetDefaultPawnClassForController_Implementation” (called in RestartPlayer before the SpawnActor call) and have a setting on the playercontroller that indicates which pawn to use.