I can’t quite make out what it is you’re doing, but the first thing to note is that you can’t (well, you can but you shouldn’t) spawn ‘instances’ of data assets. They are design to be used as static data. You don’t typically subclass them into blueprints either (the editor shouldn’t even allow you to do that).
It sounds like these items should be regular blueprints, and not data assets.