I know I’m late to the party, but maybe someone visiting this thread will find my post useful.
Camera position in Simulate In Editor can be found at:
GCurrentLevelEditingViewportClient->ViewTransformPerspective.GetLocation()
Additionally you can check if the editor is in SIE mode:
GEditor->bIsSimulatingInEditor