How to get bounding box of Text 3D?

The Child Actor you see in the component list is just that - a component. You need access to the actual actor it holds, as seen above.